i kissed your cheek

i kissed your cheek in front of them all and in doing so， i think that i damned the both of us. you， to be left crucified and bleeding and paying for my sins. me， to be left wandering and wanting and never to see your face again.

я поцеловал твою щеку на глазах у всех, и, поступив так, думаю, я обрёк нас обоих. тебя — быть распятым и истекающим кровью, расплачивающимся за мои грехи. меня — быть блуждающим, желающим, но никогда вновь не видящим твоё лицо.

ich habe dich vor allen anderen auf die Wange geküsst und dabei glaube ich, dass ich uns beide verdammt habe. dich, gekreuzigt und blutend zurückbleibst und für meine Sünden büßst. mich, umherwandern und begehrend zurückgelassen zu werden und dein Gesicht nie wieder zu sehen.