because | 비커즈 / 悲CAUSE || dreamcatcher

비커즈 / 悲CAUSE | because | так как

english translation - color coded lyrics

비커즈 / 悲CAUSE	because	так как
꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요	I’ve hid everything well	я тщательно скрывала себя
아직 그댄 날 잘 몰라요	You still don’t really know me	ты всё ещё плохо меня знаешь
사람들은 착한 아인 줄 알겠지만	People might think I’m a nice girl but	люди могут подумать, что я милая девушка, но
진짜 내 모습은 잘 몰라요	They don’t know the real me	они не знают меня настоящую
나를 볼 땐 웃어 줘요 웃어 줘요	When you see me, smile for me	когда ты видишь меня, улыбайся мне
불 꺼진 방안엔 우리 둘뿐인걸	It’s only us in this dark room	в этой тёмной комнате только мы вдвоём
그대 오늘도 나랑 놀면	If you play with me again today	если ты вновь поиграешь со мной сегодня
내일은 좀 더 달콤한 걸 줄게요	I’ll give you something sweeter tomorrow	я подарю тебе что-то более сладкое завтра
파랗게 파랗게 질려가	Your face is blue with fright	твоё лицо становится синим из-за страха
너의 표정은 마치 ocean view	Like an ocean view	оно похоже на океан
조금 더 멋지게 보여 줘 그 몸짓	Show me more of those cool movements	покажи мне больше своих движений
내가 느낄 수 있게	So I can feel it	так, что я смогу их почувствовать
Because I like you (I like you)	BEcause I like you (I like you)	так как я люблю тебя (я люблю тебя)
두 눈에 가득 찬 별 나의 세레나데	Your eyes are full of stars, my serenade	твои глаза наполнены звёздами, ты моя серенада
천사 같은 얼굴로 사랑한다 말해	With a face of an angel, tell me you love me	с лицом ангела, скажи, что любишь меня
Because I love you	Because I love you	так как я люблю тебя
Forever love	Forever love	вечная любовь
숨결까지 다	Even your breath	даже твоё дыхание
Forever love	Forever love	вечная любовь
Because I love you	Because I love you	так как я люблю тебя
Forever mine	Forever mine	навечно принадлежит мне
숨결까지 다	Even your breath	даже твое дыхание
Forever mine	Forever mine	навечно принадлежит мне
첨부터 다시 A to Z	Yeah, from the beginning once again, A to Z	да, начнём вновь с начала, от «а» до «я»
My teaching 철칙 철저히 무시	My teaching, ironclad rules, all of it was ignored	мои уроки, мои железные правила были проигнорированы тобой
밀실 안에 키는 없어	There is no key to the secret room	нет ключа от двери в эту тайную комнату
Now I’m 절치부심	Now I’m gnashing my teeth with rage and revenge	теперь, я действительно разозлена
Easy come, easy go But 내 건 아니죠	Easy come easy go but not mine	все приходят и уходят, но ты останешься
통증은 잠시고 Every dog has his day	The pain is momentary, every dog has his day	твоя боль скоро пройдет, «каждая собака в итоге сдаётся»
따사롭게 나를 비춰 나를 비춰	Warmly shine on me, shine on me	тепло сияй при мне, сияй при мне
주는 네 품엔 영원히 나뿐인걸	Your embrace will only hold me forever	в твоих объятиях могу быть только я
그대 오늘 또 나랑 놀면	If you spend your day with me again	если ты снова проведешь со мной весь день
준비된 모든 선물을 다 줄래	I’ll give you all the gifts I prepared	я подарю тебе всё, что захочешь
파랗게 파랗게 질려가	Your face is blue with fright	твоё лицо становится синим из-за страха
너의 표정은 마치 ocean view	Like an ocean view	оно похоже на океан
대답해 줘 hurry 기회는 줬어 많이	Hurry and answer me, I gave you a lot of chances	поспеши и ответь мне, я давала тебе множество возможностей ответить
So creepy 그래 네 말이 맞아	So creepy, yes, you’re right	«так страшно»? да, ты полностью права
Because I like you (I like you)	BEcause I like you (I like you)	так как я люблю тебя (я люблю тебя)
두 눈에 가득 찬 별 나의 세레나데	Your eyes are full of stars, my serenade	твои глаза наполнены звёздами, ты моя серенада
천사 같은 얼굴로 사랑한다 말해	With a face of an angel, tell me you love me	с лицом ангела, скажи, что любишь меня
Because I love you	Because I love you	так как я люблю тебя
Forever love	Forever love	вечная любовь
숨결까지 다	Even your breath	даже твоё дыхание
Forever love	Forever love	вечная любовь
Because I love you	Because I love you	так как я люблю тебя
Forever mine	Forever mine	навечно принадлежит мне
숨결까지 다	Even your breath	даже твое дыхание
Forever mine	Forever mine	навечно принадлежит мне
거부해도 괜찮아	I don’t care if you reject me	мне всё равно, если ты мне откажешь
다른 내 목소리가 대신 너를 부르니	A different voice of mine will call out to you instead	другим голосом я вновь позову тебя к себе
지금 모습 이대로 곁에 남아 주겠니	Will you stay just as you are right now?	ты останешься такой же, как сейчас?
한 폭의 아름다운 그림으로	As a beautiful painting?	прекрасной картиной?
쏟은 물감 모두 지워 내	Erase all the spilled watercolors	сотру все пролитые акварели
말라 굳어버리기 전에	Before it dries up and hardens	перед тем как они засохнут и затвердеют
흐른 눈물 자국 닦아 죄책감까지 다 말야	Wipe away the tearstains along with all the guilt	вытру все слёзы вместе со всем чувством вины
I don’t want to be	I don’t want to BE	я не хочу плакать
Because I like you (I like you)	BEcause I like you (I like you)	так как я люблю тебя (я люблю тебя!)
두 손에 가득 찬 널	My hands are full with you	мои руки заполнены только тобой
영원히 안을래	I want to hold you forever	я хочу держать тебя всю вечность
천사 같은 얼굴로 사랑한다 말해	With a face of an angel I’ll tell you I love you	с ангельским лицо я говорю, что люблю тебя
Because I love you	Because I love you	так как я люблю тебя