ikanaide (don't go) | いかないで || sohta & leo/need
sohta leoneedいかないで (ikanaide) | don’t go | не уходи
english translation - by zcatcracker and Firingsniper
don't go La la la la la la la la (Haaaaa) La la la la la la la la (Haaaaa) La la la la la la la la (Haaaaa) La la la la la la (Haaaaa) "It's nothing," I kept to myself. Truth is, I wanted to stop those footsteps for a moment, But you're gliding forward with such quick steps, And I'm simply watching. On the last train, you board, leaving me behind, It departs on, slowly, and the ground slides away. Don't cry, just don't cry, but the truth is, I want to say it out loud, "Don't go." You fade out of sight, far, far away, leaving me behind. I can't quite see it anymore, that night crumbles apart. Don't cry, just don't cry, but the truth is, I want to say it out loud, "Don't go." La la la la la la la la (Haaaaa) La la la la la la la la (Haaaaa) La la la la la la la la (Haaaaa) La la la la la la (Haaaaa) When the festival's past, I came to know that The night as usual always arrives just after. But you looked much more alluring than usual, And I'm simply watching. Only time alone, passes by, carrying me along. The way home, it's somewhat dark, but I guess I'm okay on my own. Street lamps, they shine on me, making a shadow. I'm all alone... You fade out of sight, far, far away, leaving me behind. Completely. Once again, the night blurs itself out, Don't cry, just don't cry, but the truth is, I want to say it out loud, "Don't go." Don't cry, just don't cry, But the truth is, I want to say it out loud, "Don't go." La la la la la la la la (Haaaaa) La la la la la la la la (Haaaaa) La la la la la la la la (Haaaaa) La la la la la la (Haaaaa)
не уходи ла ла ла ла ла ла ла ла (хаа~) ла ла ла ла ла ла ла ла (хаа~) ла ла ла ла ла ла ла ла (хаа~) ла ла ла ла ла ла (хаа~) «всё в порядке» – говорю я себе на самом деле, я хотел остановиться, хотя бы на момент, но ты летишь вперёд такими быстрыми шагами, а я просто смотрю тебе вслед ты садишься на последний поезд, оставляешь меня позади он медленно уходит, и земля движется вместе с ним «не плачь», «просто не плачь», но, честно, я хочу сказать: «не уходи» ты далеко, далеко исчезаешь из виду, оставляешь меня позади перед глазами расплывается, ночь рассыпается на части «не плачь», «просто не плачь», но, честно, я хочу сказать: «не уходи» ла ла ла ла ла ла ла ла (хаа~) ла ла ла ла ла ла ла ла (хаа~) ла ла ла ла ла ла ла ла (хаа~) ла ла ла ла ла ла (хаа~) когда фестиваль закончится, я понимаю, что ночь по обыкновению наступит после него, но ты выглядела ещё более привлекательной, чем обычно, а я на тебя просто смотрел только время идёт, захватывая меня с собой по пути домой по какой-то причине темно, но и один я буду в порядке уличные лампы светят на меня, оставляя тени я совсем один… ты далеко, далеко исчезаешь из виду, оставляешь меня позади вновь ночь полностью меня размывает «не плачь», «просто не плачь», но, честно, я хочу сказать: «не уходи» «не плачь», «просто не плачь», но, честно, я хочу сказать: «не покидай меня» ла ла ла ла ла ла ла ла (хаа~) ла ла ла ла ла ла ла ла (хаа~) ла ла ла ла ла ла ла ла (хаа~) ла ла ла ла ла ла (хаа~)
いかないで らんらんらんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） らんらんらんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） らんらんらんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） らんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） 何でもないと口をつぐんだ ホントはちょっと足を止めたくて だけどもきみは早足ですっと前を行くから ぼくはそれを見つめてる 最終便 きみは乗る ぼくを置いてって はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく 泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ 「いかないで」 遠くへと 消えていく ぼくを置いてって もう随分 見えないよ 夜が崩れていく 泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ 「いかないで」 らんらんらんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） らんらんらんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） らんらんらんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） らんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） 祭りも終わればいつもとも同じ 変わらぬ夜が来るんだと知った だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて ぼくはそれを見つめてる 時間だけが 過ぎていく ぼくを連れてって 帰り道 暗いけれど 一人で大丈夫かな 街灯に 照らされて 影ができている 一人ぼっちさ 遠くへと 消えていく ぼくを置いてって 完全に また今度 夜が滲んでいく 泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ 「いかないで」 泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ 「いかないで」 らんらんらんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） らんらんらんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） らんらんらんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ） らんらんらんらんらんらん（はぁぁぁぁ）