kitty | キティ || tsumiki & 25-ji, nightcord de
niigo tsumikiキティ | kitty | котенок
english translation - by Shiru on a project sekai wiki
kitty Why does the snow that melts into the dreary night Wither away all the words I have to say? My heart is dyed in feelings I can't convey, It's like I'm drowning in despair, Singing a ballad of bursting bubbles. In a world where even the sun and moon are lonely, We're a group of fools who intertwine and separate again and again, trapped in that cycle It's like a reflection of the fact that each of us is all alone, Plotting how to achieve harmony, I'm a kitty that follows its instincts No matter where I go, there's no new world. I just want to love and be loved on my own. Sure enough, if "today" is "inauspicious," then how'd yesterday go? Does that mean I'm fated to forever live in sorrow? If so, my life will be determined by what I want to do about it. But even so, I can't face life Again, my sense of inferiority and impatience are glaring at each other Running away and escaping, or averting my eyes, Which of those is worth my time? I'm just here, contemplating the right answer, Straying off course even though I'm standing here with perfect posture. Well then, let's see if we can connect these dots together... If you want to experience a real love, then put that into a song, and flee! Even if you don't lie, the melody that you scream out will turn into light and spread. I don't care if this song is wrong. I'll sing my throat hoarse! Ring out, Blues Driver and Telecaster! The answer lies within this song. It's 25:00 o'clock, my eyes shoot open, as I'm awoken by the clanging of my alarm bell. I'm stuck wondering "What do I want to do?" "What do I want to do?" "What do I want to do?", My brain's tangled up in unnecessary thoughts. This papercraft, painstakingly made, has become kindling. With my sense of inferiority, pessimism, And what I'm actually feeling, I'm taking in all my passivity. Do we live in an ecosystem Where musicians declare their truths? Well, it's disappointing when someone with talent falls from Being a variable star to being dull and lifeless. So, send all your troubles flying And dance as you please! One, two, three, four! Running away and escaping, or averting my eyes, Which of those is worth my time? I'm just here, contemplating the right answer, Straying off course even though I'm standing here with perfect posture. Well then, let's see if we can connect these dots together... If you want to experience a real love, then put that into a song, and flee! Even if you don't lie, the melody that you scream out will turn into light and spread. I don't care if this song is wrong. I'll sing my throat hoarse! Ring out, Blues Driver and Telecaster! The answer lies within this song. And therefore, my answer lies within me.
котенок почему тающий в мрачную ночь снег забирает слова, которые я хотела сказать? моё сердце раскрашено чувствами, которые я не могу выразить я как будто тону в отчаянии, пою балладу лопающихся пузырей в мире, где даже солнцу и луне одиноко, мы дураки, переплетающиеся и расходящиеся опять и опять, попавшие в замкнутый круг это как будто отражение того факта, что мы все одиноки обдумывая, как достичь гармонии, я котёнок, следующий своим инстинктам куда бы я ни пошла, не существует нового мира а я просто хочу любить и быть любимой конечно, если «сегодняшний день неблагоприятен», то как будет оценён предыдущий день? значит ли это, что мне навсегда суждено жить в печали? если так, моя жизнь будет определяться лишь моими действиями но даже так, я не могу встретиться лицом к лицу с жизнью и снова мои чувства неполноценности и нетерпения встречаются друг с другом убегать и спасаться, или лишь отводить взгляд – что из этого стоит моего времени? я здесь, обдумываю правильный ответ и сбиваюсь, хотя стою с прекрасной осанкой что ж, посмотрим, смогу ли я соединить эти точки вместе… если ты хочешь узнать настоящую любовь, тогда пой об этом и убегай! даже если ты не лжешь, мелодия, выкрикиваемая тобой, превратится в распространяющийся свет мне всё равно, если эта песня неправильна. я буду петь до хрипоты! звени, blues driver и telecaster! ответ существует внутри этой песни сейчас 25 часов, мои глаза распахиваются, когда я просыпаюсь от звонка будильника я застряла в размышлениях: «что мне сделать?», «что мне сделать?», «что мне сделать?» мой мозг запутан в ненужных мыслях эта кропотливо сделанная поделка из бумаги стала лучиной для растопки с моим чувством неполноценности, пессимизмом и тем, что я на самом деле чувствую, я полностью поглощена покорностью живем ли мы в экосистеме, в которой музыканты заявляют о правде? да, это удручает, когда кто-то талантливый превращается из переменной звезды в скучную безжизненность так что, отправь все свои проблемы в полёт и танцуй как пожелаешь! раз, два, три, четыре! убегать и спасаться, или лишь отводить взгляд – что из этого стоит моего времени? я здесь, обдумываю правильный ответ и сбиваюсь, хотя стою с прекрасной осанкой что ж, посмотрим, смогу ли я соединить эти точки вместе… если ты хочешь узнать настоящую любовь, тогда пой об этом и убегай! даже если ты не лжешь, мелодия, выкрикиваемая тобой, превратится в распространяющийся свет мне всё равно, если эта песня неправильна. я буду петь до хрипоты! звени, blues driver и telecaster! ответ существует внутри этой песни и поэтому, мой ответ существует внутри меня