reborn | 再生 || picon & 25-ji, nightcord de

再生 (saisei) | reborn | возрождение

english translation - by Serene_Snowfall

reborn	возрождение
All alone, I remembered laughing with you	в одиночестве я вспомнила, как смеялась с тобой
For some reason, my emotions just kept on making noise	по какой-то причине, мои эмоции не успокаивались
Was it fine like this? Where did I make a mistake?	всё ли было хорошо до этого? где я совершила ошибку?
This heat in my chest won’t subside, why?	почему этот жар в моей груди не утихомирится?
If it was just a shallow nightmare, I could forgive everything	если бы это просто был пустой кошмар, я бы могла всё простить
Everything lightly and gently falls	всё легко и нежно закончилось
For some reason, I’ve grown lonely	по какой-то причине, я стала одинокой
As my heart has withered, and nothing has flavor,	пока моё сердце засыхало и больше ничего не имело вкуса,
Inside of the days I’ve grown used to, I wonder if tomorrow will be like this too	в глубине привычных дней, интересно, будет ли завтра таким же как сегодня?
Was it fine like this? Where did I make a mistake?	всё ли было хорошо до этого? где я совершила ошибку?
If I can start over, I wonder what I can become	если бы я начала с начала, кем бы я стала?
From this shallow dream, words spilled out	из этого пустого сна вываливаются слова
Now, I wonder if I can still go back to long long ago	теперь, интересно, смогу ли я вернуться в далёкое, далёкое время
Now, I wonder if I can still go back	теперь, интересно, смогу ли я вернуться
Even though I woke up from this shallow dream,	если бы это просто был пустой кошмар, я бы могла всё простить
Everything is lightly and gently falling, and for some reason I’ve grown lonely	всё легко и нежно закончилось и, по какой-то причине, я стала одинокой
From this shallow dream, tears spilled out	из этого пустого сна вываливаются слёзы
Now, if I can still go back to long long ago—	теперь, смогу ли я вернуться в далёкое, далёкое время—
Now, if I can still go back—	теперь, смогу ли я вернуться—