ruler of my heart || alien stage

ruler of my heart | правительница моего сердца

english translation - Alien Stage Wiki

ruler of my heart

You can turn away from the light 
You can even outburn the sun, my star
You're the perfect subject
With the whole world in your sad eyes
My savior, beautiful soul
I don’t believe, you are a liar
When our darknesses overlap
(Let me take it all away)

Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart
You are forever beautiful
Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart

Thе endless walls
A fall with no ground
In a single momеnt (breaking down)
I go blind and deaf
My world collapsing
My savior, beautiful lady
Make me your god, I can give you everything
When our darknesses overlap
Let me take it all away

Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart
You are forever beautiful
Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart

Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart
Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart

правительница моего сердца

ты можешь отвернуться от света,
но ты сияешь ярче чем солнце, моя звезда.
ты идеальная жертва
с целым миром в твоих грустных глазах.
моя спасительница, прекрасная душа,
я не верю, (что) ты лжёшь,
когда наши тьмы пересекутся,
(позволь мне тебя от всего избавить).

правительница моего сердца, правительница моего сердца, правительница моего сердца
ты навсегда прекрасна
правительница моего сердца, правительница моего сердца, правительница моего сердца

бесконечные стены.
бездонно падая,
в один момент (разрушаясь),
я ослеплен и оглушён,
мой мир рушится.
моя спасительница, несчастная леди,
сделай меня своим богом, я отдам тебе всё.
когда наши тьмы пересекутся,
позволь мне тебя от всего избавить.

правительница моего сердца, правительница моего сердца, правительница моего сердца
ты навсегда прекрасна
правительница моего сердца, правительница моего сердца, правительница моего сердца

правительница моего сердца, правительница моего сердца, правительница моего сердца
правительница моего сердца, правительница моего сердца, правительница моего сердца

notes:

it is a song inspired by arranged marriages. because alien stage heavily criticizes idol industry (especially in south korea), no wonder that 2 people who have nothing in common and are interested in other people are performing a wedding ceremony. groom (luka) performs his adoration for his bride (mizi) very well, however he knows that only one of them are getting alive out of this round and it is not going to be her.

примечания:

это песня, вдохновленная браками по расчету. поскольку alien stage жестко критикует айдол-индустрию (особенно в южной корее), неудивительно, что свадебную церемонию проводят два человека, которые совершенно не знают друг друга и интересуются другими людьми. жених (лука) очень хорошо играет любовь к своей невесте (мидзи), однако он знает, что в этом раунде выживет только один из них, и это будет не она.