supernova || yunosuke, haruno & more more jump!

supernova | супернова

english translation - by Thai 1210 on Project Sekai Wiki

supernova

I'm letting it resound, 
The party's over, the performance has ended.
We won't stop, We get it, get it go, 
Please guide me along. 

Don't cry, even in this latest moment,
Throw back, so that you don't feel nervous.
Because I'll create it, 
I'll show you that I'll always catch up to it.

Anyway, until now,
We have been given what's correct.
But it was only you
Who gave me the ability to run.

"I want to love you,"
I have to sing it, or it won't start.
Is it okay if my steps are crooked?
Right now, I just want to dance with you.

However, I left behind
My "reason to live" spell there,
I want to chase after this life with you,
Following the short yet long seasons.

With a "Peek-a-boo!" 
Nice to meet you.

No matter what, 
I'm ripping off your Veil,
And I want to paint a different color
Into those profound eyes.

I knew I was swinging and missing as I grew older,
But I'm kicking away the present,
Because I'll come running after you,
I'll show you that I'll guide you anywhere.

Even if I double it, there's nothing there to be found.
There is nothing that I can do.
But, y'know, I'm sure that this moment is still going well,
The blue nodded from the expanding sky.

"I want to love you,"
I have to sing it, or it won't start. (Won't start)
Is it okay if my steps are crooked?
Right now, I just want to dance with you. (Haa~)

However, I left behind
My "reason to live" spell there,
I want to chase after this life with you,
Following the short yet long seasons.

Even if I double it, there's nothing there to be found.
Is there anything that I can do?
At this tempo, yes, what if I sing like this?
While I'm not doing it correctly, it's fine nonetheless,
Maybe.

Letting it resound more,
I'm betting on something unknown.

супернова

я позволяю звуку резонировать
вечеринка закончилась, как и выступление,
но мы не остановимся, мы вновь, вновь вращаем её
прошу, веди меня за собой

не плачь, даже в этот последний момент,
расслабься, не нервничай,
потому что я создам его,
я покажу тебе, что я всегда на высоте

в любом случае, до сегодняшнего дня,
мы жили так, как нам было сказано
но это была только ты,
кто подарила мне возможность бегать 

«я хочу любить тебя»
мне нужно спеть об этом, по-другому ничего не получится
ничего, если мои движения немного скованы?
сейчас я просто хочу танцевать с тобой

однако, я оставила позади
мою молитву о «смысле жизни» там
я хочу гнаться за этой жизнью вместе с тобой,
следуя за короткими, но долгими временами года

с «бу, испугалась?»
начинается наше знакомство

не важно как,
я сорву с тебя твою вуаль
и я хочу покрасить в другой цвет
твои проникновенные глаза

я выросла и знаю, что попытки были тщетны,
но я избавляюсь от нынешнего,
потому что я бегу за тобой
и хочу показать, что я поведу тебя куда угодно

даже если я удвою, у меня всё равно ничего нет,
я ничего не могу с этим поделать
но, знаешь, я уверена, что сейчас всё в порядке
подтверждение этому – голубое бескрайнее небо

«я хочу любить тебя»
мне нужно спеть об этом, по-другому ничего не получится (не получится)
ничего, если мои движения немного скованы?
сейчас я просто хочу танцевать с тобой (хаа~)

однако, я оставила позади
мою молитву о «смысле жизни» там
я хочу гнаться за этой жизнью вместе с тобой,
следуя за короткими, но долгими временами года

даже если я удвою, у меня всё равно ничего нет
смогу ли я что-либо сделать?
в таком темпе, да, что если я буду петь?
хоть я неправильно это делаю, но этого достаточно,
наверное да!

я позволяю звуку резонировать больше
и ставлю на что-то неизведанное.